TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian National Committee on Earthquake Engineering
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20National%20Committee%20on%20Earthquake%20Engineering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité national canadien de génie sismique
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20national%20canadien%20de%20g%C3%A9nie%20sismique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refer a patient 1, fiche 2, Anglais, refer%20a%20patient
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adresser un malade 1, fiche 2, Français, adresser%20un%20malade
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diriger un malade 1, fiche 2, Français, diriger%20un%20malade
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Women in Business Initiative - Business Management Training Allowance
1, fiche 3, Anglais, Women%20in%20Business%20Initiative%20%2D%20Business%20Management%20Training%20Allowance
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moncton, New Brunswick: Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), 2003. 1, fiche 3, Anglais, - Women%20in%20Business%20Initiative%20%2D%20Business%20Management%20Training%20Allowance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Business Management Training Allowance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative Femmes en affaires -Allocation de formation en gestion d'entreprise
1, fiche 3, Français, Initiative%20Femmes%20en%20affaires%20%2DAllocation%20de%20formation%20en%20gestion%20d%27entreprise
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moncton, Nouveau-Brunswick, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), 2003. 1, fiche 3, Français, - Initiative%20Femmes%20en%20affaires%20%2DAllocation%20de%20formation%20en%20gestion%20d%27entreprise
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Allocation de formation en gestion d'entreprise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Disturbed Land Restoration Program
1, fiche 4, Anglais, Disturbed%20Land%20Restoration%20Program
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The goals of the Disturbed Land Restoration Program of the National Park Service are to restore natural features and processes that were affected by the development of infrastructure and resource-extraction related activities and to prevent or limit sources of disturbances. 1, fiche 4, Anglais, - Disturbed%20Land%20Restoration%20Program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Disturbed Land Restoration Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Aménagement du territoire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Disturbed Land Restoration Program
1, fiche 4, Français, Disturbed%20Land%20Restoration%20Program
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Supply
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- combined system
1, fiche 5, Anglais, combined%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A standpipe system having piping that supplies both hose connections and automatic sprinklers. 1, fiche 5, Anglais, - combined%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système combiné
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20combin%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conduite d'incendie dotée de tuyaux qui alimentent des prises d'incendies et des extincteurs automatiques à eau. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20combin%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
système combiné : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20combin%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-04-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sewing Patterns
- Applications of Automation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vacuum hold-down
1, fiche 6, Anglais, vacuum%20hold%2Ddown
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The vacuum hold-down system compressed the material and locks it in place to ensure accurate high ply cutting. 1, fiche 6, Anglais, - vacuum%20hold%2Ddown
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- vacuum hold-down system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Patrons (Couture)
- Automatisation et applications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fixation par dépression
1, fiche 6, Français, fixation%20par%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le système de fixation de la matière par dépression comprime la matière (tissu dans la confection) et la tient en place pour le découpage précis d'un nombre élevé de plis. 1, fiche 6, Français, - fixation%20par%20d%C3%A9pression
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- single-station diskette microcomputer
1, fiche 7, Anglais, single%2Dstation%20diskette%20microcomputer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- micro-ordinateur monoposte à disquettes
1, fiche 7, Français, micro%2Dordinateur%20monoposte%20%C3%A0%20disquettes
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- microordinateur monoposte à disquettes 2, fiche 7, Français, microordinateur%20monoposte%20%C3%A0%20disquettes
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les logiciels de classe 1 [...] conviennent bien pour la gestion de la documentation de petites unités disposant d'un micro-ordinateur monoposte à disquettes. 1, fiche 7, Français, - micro%2Dordinateur%20monoposte%20%C3%A0%20disquettes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electromagnetism
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tailwater pressure 1, fiche 8, Anglais, tailwater%20pressure
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électromagnétisme
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contre-pression aval 1, fiche 8, Français, contre%2Dpression%20aval
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
énergie hydraulique. 1, fiche 8, Français, - contre%2Dpression%20aval
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of the Family
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Mediating Factors in Child Development Outcomes: Children in Lone-Parent Families
1, fiche 9, Anglais, Mediating%20Factors%20in%20Child%20Development%20Outcomes%3A%20Children%20in%20Lone%2DParent%20Families
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Published in 1999 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Mediating%20Factors%20in%20Child%20Development%20Outcomes%3A%20Children%20in%20Lone%2DParent%20Families
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Mediating Factors in Child Development Outcomes
- Children in Lone-Parent Families
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la famille
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Facteurs médiateurs influant sur les résultats du développement des enfants de familles monoparentales
1, fiche 9, Français, Facteurs%20m%C3%A9diateurs%20influant%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20enfants%20de%20familles%20monoparentales
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1999 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 9, Français, - Facteurs%20m%C3%A9diateurs%20influant%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20enfants%20de%20familles%20monoparentales
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Marketing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Asia-Pacific Marketing Program Medium-Term Business Plan 1, fiche 10, Anglais, Asia%2DPacific%20Marketing%20Program%20Medium%2DTerm%20Business%20Plan
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Asia-Pacific Marketing Programme Medium-Term Business Plan
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commercialisation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Plan d'affaires à moyen terme du Programme de marketing sur le marché asiatique 1, fiche 10, Français, Plan%20d%27affaires%20%C3%A0%20moyen%20terme%20du%20Programme%20de%20marketing%20sur%20le%20march%C3%A9%20asiatique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :